CV bahasa Inggris adalah CV yang ditulis dalam bahasa Inggris untuk melamar ke perusahaan internasional atau lowongan yang mensyaratkannya. Kesalahan paling umum ialah menerjemahkan kalimat Indonesia kata per kata, padahal CV berbahasa Inggris punya kebiasaan penulisan sendiri.
Istilah bagian yang lazim
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
|---|---|
| Ringkasan | Summary atau Profile |
| Pengalaman kerja | Work Experience |
| Pendidikan | Education |
| Keahlian | Skills |
| Sertifikat | Certifications |
| Organisasi | Organizational Experience atau Activities |
| Proyek | Projects |
Aturan penulisan yang membantu
- Mulai tiap poin dengan kata kerja dalam bentuk lampau untuk pekerjaan yang sudah selesai, misalnya *managed*, *prepared*, atau *coordinated*.
- Gunakan bentuk sekarang untuk peran yang masih berlangsung.
- Hindari kata ganti seperti "I" pada poin pengalaman.
- Konsisten dalam format tanggal, misalnya "Jan 2022 – Mar 2024".
- Gunakan ejaan yang konsisten, baik gaya Amerika maupun Inggris.
Contoh perubahan kalimat
Kalimat "Bertanggung jawab atas pembuatan laporan penjualan bulanan" lebih natural menjadi "Prepared monthly sales reports." Bentuk yang ringkas dan berorientasi tindakan ini merupakan gaya yang umum dalam CV berbahasa Inggris.
Hal yang berbeda dari kebiasaan lokal
Beberapa negara tidak lazim mencantumkan foto, usia, status pernikahan, atau agama pada CV. Periksa kebiasaan negara atau perusahaan tujuan. Ada dua hal yang perlu dicermati, yaitu persyaratan lowongan dan norma setempat. Yang perlu dijaga ialah kejelasan dan konsistensi. Untuk dokumen pendamping, baca cara membuat cover letter, dan untuk dasar format baca cara membuat CV ATS friendly.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah boleh memakai penerjemah mesin?
Boleh sebagai bahan awal, tetapi hasilnya perlu disunting dan diperiksa agar terdengar natural.
Perlukah foto?
Tergantung negara dan perusahaan. Periksa persyaratan lowongan.
Bagaimana menulis tingkat kemampuan bahasa?
Gunakan istilah yang jelas, misalnya skor tes resmi bila ada, atau tingkat seperti basic, intermediate, dan advanced dengan jujur.